1 00:00:05,905 --> 00:00:07,262 <и>Претходно у "Схоотер"... 2 00:00:07,349 --> 00:00:09,729 Твој тата је направио видео исповест. 3 00:00:09,816 --> 00:00:11,362 Био је мајор кад сам га познавао. 4 00:00:11,449 --> 00:00:13,161 Његово име је Реј Брукс. 5 00:00:13,862 --> 00:00:16,413 Брукс је тихо био напредујући од тужиоца 6 00:00:16,500 --> 00:00:17,821 а сада савезна клупа. 7 00:00:17,908 --> 00:00:20,383 Годинама сте радили са Атласом. Која је њихова крајња утакмица? 8 00:00:20,470 --> 00:00:21,750 Која је коначна провера 9 00:00:21,837 --> 00:00:23,946 - на апсолутну власт? - Врховни суд. 10 00:00:24,033 --> 00:00:26,124 даме и господо, наш следећи главни судија 11 00:00:26,211 --> 00:00:28,832 Врховног суда, Раи Броокс. 12 00:00:29,632 --> 00:00:31,844 Ти си ДОЈ. Реци ми шта желиш. 13 00:00:31,931 --> 00:00:33,467 Атлас. Можемо радити заједно. 14 00:00:33,554 --> 00:00:35,463 г. Голд. Ради се о Алфа Боисима. 15 00:00:35,550 --> 00:00:38,507 Друштвени медији то чине много Лакше је бити расиста ових дана. 16 00:00:38,594 --> 00:00:40,342 Никад не покушавај да уцењује било кога. 17 00:00:40,429 --> 00:00:41,460 Лошиш се тога. 18 00:00:41,538 --> 00:00:44,180 Сведочење Еарла Сваггера можда је и у игри. 19 00:00:44,267 --> 00:00:45,530 Где си са картицом? 20 00:00:45,617 --> 00:00:46,808 Провалили су у Титан. 21 00:00:46,895 --> 00:00:48,905 Ова ствар дешифрује локације у реалном времену 22 00:00:48,992 --> 00:00:50,827 о Конгресу, Кабинету, свима. 23 00:00:50,989 --> 00:00:52,460 шта хоћеш? 24 00:00:52,585 --> 00:00:54,149 Скини ме са те листе. 25 00:00:54,236 --> 00:00:56,641 - Имаш ли картицу? - Дај ми 48 сати. 26 00:00:56,728 --> 00:00:57,688 Време је да идемо. 27 00:00:57,775 --> 00:00:59,319 Морамо да изађемо одавде сада. 28 00:00:59,406 --> 00:01:00,478 Лин! Лин! 29 00:01:00,648 --> 00:01:03,027 Убили су ми жену. Од тога нема бежања. 30 00:01:04,423 --> 00:01:05,695 Сам, чујеш ли ме? 31 00:01:05,782 --> 00:01:08,120 Преокренуо се на горе. жао ми је. 32 00:01:08,207 --> 00:01:10,050 већ ми недостајеш. 33 00:01:11,572 --> 00:01:13,249 Сваггерс није вредно умирања. 34 00:01:13,336 --> 00:01:14,110 Јуниор. 35 00:01:14,197 --> 00:01:17,399 Ускоро ће сви знати то је била његова грешка 36 00:01:17,486 --> 00:01:19,406 то би нас могло коштати свега. 37 00:01:19,493 --> 00:01:22,800 Руссо, не можеш то тражити од мене. Он је мој син. 38 00:01:28,798 --> 00:01:30,331 шта си ти да урадим за Јуниора? 39 00:01:30,418 --> 00:01:31,949 Не знам још. 40 00:01:33,125 --> 00:01:34,893 Али ја ћу нешто да урадим. 41 00:01:44,743 --> 00:01:46,977 - Реци ми где је! - Не знам, човече. 42 00:01:47,064 --> 00:01:48,256 Је ли то говно Јуниор 43 00:01:48,343 --> 00:01:49,647 вреди више за тебе него твоје око? 44 00:01:49,734 --> 00:01:52,628 Нико се није чуо за њега од јуче, кунем се. 45 00:02:15,415 --> 00:02:17,148 Поново говорна пошта. 46 00:02:17,235 --> 00:02:19,966 Дозволите ми да нагађам и реци Свагеров екран. 47 00:02:20,053 --> 00:02:21,664 Вероватно јуниорски трчање уплашено. 48 00:02:21,751 --> 00:02:23,977 Његов тата је вероватно већ извео га из земље. 49 00:02:24,064 --> 00:02:26,363 Па, негде немају имају уговор о екстрадицији. 50 00:02:26,450 --> 00:02:29,555 Ако га Боб Ли толико жели, то га неће зауставити. 51 00:02:37,203 --> 00:02:38,459 У реду, у реду! 52 00:02:38,546 --> 00:02:39,468 Вест Хаинес! 53 00:02:39,555 --> 00:02:40,961 Велика кућа на крају са улице! 54 00:02:41,048 --> 00:02:42,090 Боље да не лажеш! 55 00:02:42,177 --> 00:02:43,598 Јер ми не смета иде још један круг! 56 00:02:43,685 --> 00:02:46,378 То је његово место, човече, нема срања. 57 00:02:50,782 --> 00:02:52,656 Еарлова исповест можда неће бити довољно. 58 00:02:52,743 --> 00:02:55,435 Шта год да се десило у Лаосу давно заташкана. 59 00:02:55,522 --> 00:02:56,723 Знамо како Атлас функционише. 60 00:02:56,810 --> 00:02:58,898 Чак и да смо иступили са Еарловом траком, 61 00:02:58,985 --> 00:03:00,928 била би реч мртвог човека против оног од 62 00:03:01,015 --> 00:03:02,883 будући главни судија Врховног суда. 63 00:03:02,970 --> 00:03:04,585 Они ће се понашати као Броокс постаје брз. 64 00:03:04,672 --> 00:03:06,321 Да, и хоће имати Едие Пооле на ТВ-у 65 00:03:06,408 --> 00:03:09,292 у три секунде стан говорећи о свет о њеној афери са Ерлом. 66 00:03:09,379 --> 00:03:12,722 Док заврше, Свагерова тата ће изгледати као да је зликовац. 67 00:03:13,225 --> 00:03:15,444 Да ли Брукс има гласове треба да добије потврду? 68 00:03:15,531 --> 00:03:17,807 - Ух, не још. - Зашто? о чему размишљаш? 69 00:03:17,894 --> 00:03:20,948 Атлас ће морати да их промени сенатори гласају против њега, 70 00:03:21,138 --> 00:03:22,875 Не у Атласовом стилу. 71 00:03:22,962 --> 00:03:25,027 Они ће елиминисати ти сенатори. 72 00:03:25,509 --> 00:03:26,801 Заустављамо то, 73 00:03:26,888 --> 00:03:29,486 заустављамо потврду слух у целини, 74 00:03:29,573 --> 00:03:32,472 присилити Брукса да се заузме ван једначине. 75 00:03:32,559 --> 00:03:34,017 Трчи право на њега. 76 00:03:34,104 --> 00:03:36,102 Чекај, зашто би учинити то добровољно? 77 00:03:36,189 --> 00:03:38,553 Почните са Еарловом видео траком а затим одатле кренути даље. 78 00:03:38,640 --> 00:03:40,517 - Прећи на шта? - Изводимо Броокс, 79 00:03:40,604 --> 00:03:43,316 нема шансе да Атлас има резервна правда у крилима. 80 00:03:43,403 --> 00:03:44,878 Опера ће умрети. 81 00:03:45,259 --> 00:03:46,820 Требаће нам Брооксов распоред. 82 00:03:46,907 --> 00:03:48,406 Ви момци причате о томе 83 00:03:48,493 --> 00:03:50,089 уцењивање кандидата за Врховни суд. 84 00:03:50,176 --> 00:03:52,546 Хоћеш да помогнеш или хоћеш желите да наставите да постављате питања? 85 00:03:52,633 --> 00:03:53,742 Технички, могу и једно и друго. 86 00:03:53,829 --> 00:03:55,683 - Харрис. - У реду. 87 00:03:55,875 --> 00:03:58,230 потражићу Броокс' распоред јавних наступа. 88 00:03:59,170 --> 00:04:01,198 Шта ћемо да радимо о Бобу Лију? 89 00:04:01,360 --> 00:04:03,612 Нека ради шта треба да уради. 90 00:04:11,825 --> 00:04:13,056 Хеј. 91 00:04:13,143 --> 00:04:14,143 Хеј. 92 00:04:18,707 --> 00:04:20,239 јеси ли добро? 93 00:04:20,411 --> 00:04:21,905 Да, добро сам. 94 00:04:24,926 --> 00:04:27,794 Наручио сам љиљане за Самову сахрану. 95 00:04:27,881 --> 00:04:29,675 Увек их је волео. 96 00:04:31,800 --> 00:04:33,921 Још увек желиш да ми помогнеш са хвалоспевом? 97 00:04:36,499 --> 00:04:38,171 Можеш ли то поднијети? 98 00:04:40,462 --> 00:04:44,803 Да, само, ух... Ваљда реци ми који псалам желиш да читаш. 99 00:04:44,890 --> 00:04:47,006 не знам. 23.? 100 00:04:47,093 --> 00:04:49,320 То увек раде, зар не? 101 00:04:49,637 --> 00:04:51,384 Боб Лее, хајде... хајде. 102 00:04:51,471 --> 00:04:54,002 Душо, ја се бавим са овим на мој начин. 103 00:04:54,089 --> 00:04:55,765 Како? Пребијајући говно 104 00:04:55,852 --> 00:04:59,158 од насумичних момака? Како се то носи са тим? 105 00:04:59,245 --> 00:05:01,823 Нема ништа случајно о томе. 106 00:05:01,934 --> 00:05:03,695 Види, Црвени Бама никада неће 107 00:05:03,782 --> 00:05:05,190 нека се приближи његовом сину. 108 00:05:05,277 --> 00:05:07,370 Не питам га. 109 00:05:07,840 --> 00:05:10,491 Шта хоћеш да урадим о хвалоспеву? 110 00:05:12,965 --> 00:05:16,180 Стижем до Ред Јуниора на време, Прочитаћу његово признање. 111 00:05:32,223 --> 00:05:35,905 Колико се сећам, јесте канцеларија у Белој кући. 112 00:05:36,518 --> 00:05:37,931 Шта радимо састанак као 113 00:05:38,018 --> 00:05:40,175 пар од говнарски гангбангери? 114 00:05:40,262 --> 00:05:41,925 Па, ово је моје лично возило, 115 00:05:42,012 --> 00:05:44,354 отпоран на надзор и пакао од много мање упадљивих 116 00:05:44,441 --> 00:05:46,711 него нас двоје ходамо улазак у СЦИФ. 117 00:05:48,192 --> 00:05:51,527 Сви смо веома захвални за твоју жртву, Црвени. 118 00:05:51,614 --> 00:05:53,769 Нико никада није испитивао твоја лојалност пре, 119 00:05:53,856 --> 00:05:55,588 и свакако нико никада неће сада. 120 00:05:55,675 --> 00:05:57,752 Злато, ако ми се свиђа мирис срања, 121 00:05:57,839 --> 00:06:00,016 Вратио бих се у кланицу. 122 00:06:03,837 --> 00:06:05,936 Чуо сам се са Русом. 123 00:06:06,465 --> 00:06:08,694 Он жели да ти преузмеш прво место, 124 00:06:08,781 --> 00:06:10,174 види ову ствар до краја. 125 00:06:10,261 --> 00:06:13,185 Он и ја се слажемо, требало би трчати код Свагера. 126 00:06:13,411 --> 00:06:15,652 Ах, само бисмо се шутирали гнездо стршљена. 127 00:06:15,739 --> 00:06:17,838 Натерај га да пође за нама утолико теже. 128 00:06:17,925 --> 00:06:19,780 Шта онда предлажете? 129 00:06:21,489 --> 00:06:24,269 Сваггер је трчао око Западног Тексаса 130 00:06:24,356 --> 00:06:26,561 наносим повреду мојим момцима. 131 00:06:26,973 --> 00:06:29,920 Испустио сам неколико мрвица хлеба за њега. 132 00:06:31,082 --> 00:06:32,881 доћи ће код мене, 133 00:06:33,043 --> 00:06:34,796 једноставно то неће знати. 134 00:06:42,044 --> 00:06:43,799 *Стрелац* Сезона 03 Епизода 09 135 00:06:43,886 --> 00:06:45,827 Наслов епизоде: "Алфа пас" 136 00:07:08,121 --> 00:07:10,381 Увек си био тих. 137 00:07:11,293 --> 00:07:13,428 Увек си био паметан. 138 00:07:14,616 --> 00:07:16,678 Прошло је 48 сати. 139 00:07:16,996 --> 00:07:18,636 Имате ли картицу? 140 00:07:19,579 --> 00:07:20,887 Не још. 141 00:07:25,710 --> 00:07:27,694 Разговарао сам са Русом. 142 00:07:28,796 --> 00:07:30,502 Рекао је да си са листе за убиство 143 00:07:30,589 --> 00:07:32,412 ако му донесеш карту. 144 00:07:32,951 --> 00:07:35,631 Чак ће те пустити назад у програму. 145 00:07:37,141 --> 00:07:38,950 Која је моја гаранција? 146 00:07:39,278 --> 00:07:40,692 Његова реч. 147 00:07:41,051 --> 00:07:42,550 То је оно што он нуди? 148 00:07:42,637 --> 00:07:44,891 Он зна да ћеш имати план за ванредне ситуације 149 00:07:44,978 --> 00:07:46,670 ако те зезне. 150 00:07:47,982 --> 00:07:50,084 Да, у праву је. 151 00:07:56,291 --> 00:07:59,186 Мислио сам да желиш да седим на острву, 152 00:07:59,918 --> 00:08:02,084 читај класике. 153 00:08:03,074 --> 00:08:06,869 Моје тело је само ожичено да урадим једну ствар, 154 00:08:06,956 --> 00:08:10,631 а није седећи на острву. 155 00:08:21,557 --> 00:08:23,179 Карлита, ако не имати картицу 156 00:08:23,266 --> 00:08:25,405 следећи пут када разговарамо, 157 00:08:25,871 --> 00:08:28,678 наш разговор биће много краће. 158 00:09:01,521 --> 00:09:04,452 <и>Имам те... 159 00:09:05,154 --> 00:09:06,608 <и>Да... 160 00:09:08,925 --> 00:09:11,019 Ио. Ио! 161 00:09:11,894 --> 00:09:13,971 Ко си ти... 162 00:09:14,058 --> 00:09:15,409 Улазна врата су била отворена. 163 00:09:15,651 --> 00:09:17,859 - Овде сам због Јуниора. - Шта хоћеш од њега? 164 00:09:17,946 --> 00:09:19,291 Надокнадити стара времена. 165 00:09:19,378 --> 00:09:20,904 Хеј друже, то је Боб Ли Свагер. 166 00:09:20,991 --> 00:09:21,861 СЗО? 167 00:09:21,948 --> 00:09:23,323 Он је као ратни херој или тако нешто. 168 00:09:23,410 --> 00:09:24,733 Хеј, кога брига? 169 00:09:24,820 --> 00:09:27,263 шта чекаш? Забрљај га, Трипп. 170 00:09:27,350 --> 00:09:29,638 Да, Трипп. шта чекаш? 171 00:09:31,586 --> 00:09:33,208 - Хеј, човече... - Чекај, држи, држи... 172 00:09:33,295 --> 00:09:35,169 - Ох! - Видиш ли то срање? 173 00:09:35,256 --> 00:09:37,233 Имаш овде неке лепе пријатеље. 174 00:09:38,940 --> 00:09:40,091 Где је Јуниор? 175 00:09:40,178 --> 00:09:42,509 Састајемо се с њим у Братско Алфа друштво 176 00:09:42,596 --> 00:09:44,938 - пре марша. - Где? Какав марш? 177 00:09:45,025 --> 00:09:47,438 - Д.Ц. - То је бели понос, човече. 178 00:09:48,355 --> 00:09:50,404 Требало би да проверите. 179 00:09:51,355 --> 00:09:53,302 То није таква ствар Марширам за. 180 00:09:53,753 --> 00:09:54,901 У реду. 181 00:09:55,245 --> 00:09:56,550 да... 182 00:10:00,948 --> 00:10:04,270 Тајна служба стави детаљ о СЦОТУС номинованом. 183 00:10:04,869 --> 00:10:07,387 Атлас се брине Брукс је безбедан. 184 00:10:07,789 --> 00:10:09,965 Нема шансе пролазећи поред њих. 185 00:10:10,088 --> 00:10:11,770 Можда нећемо морати. 186 00:10:11,881 --> 00:10:13,833 о чему размишљаш? 187 00:10:13,920 --> 00:10:16,939 Знате ко није имао сва та сигурност на њему? Злато. 188 00:10:18,007 --> 00:10:19,786 Харис је покушао да гурне Голда. 189 00:10:19,877 --> 00:10:21,485 Ја нисам Харрис. 190 00:10:30,908 --> 00:10:32,435 <и>Палачинке за вечеру? 191 00:10:32,522 --> 00:10:34,586 - Не можеш ништа са шећером... - Тата! 192 00:10:34,673 --> 00:10:37,606 У кући је миш! 193 00:10:37,985 --> 00:10:40,026 - Како си, девојко? - Добро сам. 194 00:10:40,113 --> 00:10:42,173 рече тетка Ен следећи пут ја остајем са њом, 195 00:10:42,260 --> 00:10:44,297 - Идемо на ролере. - Ох, да? 196 00:10:44,384 --> 00:10:46,262 Очистио си твоје плаво одело за тебе. 197 00:10:46,809 --> 00:10:48,497 За шта је торба? 198 00:10:50,448 --> 00:10:52,603 Не, Боб Ли, апсолутно не. 199 00:10:52,690 --> 00:10:54,095 Мама, шта није у реду? 200 00:10:54,182 --> 00:10:55,790 Ништа није у реду, душо. 201 00:10:55,877 --> 00:10:57,461 Зашто не одеш да се играш у твојој соби на минут? 202 00:10:57,548 --> 00:11:00,063 - Да, то је добра идеја... - Не, знаш шта? 203 00:11:00,388 --> 00:11:02,340 У ствари, ја... Желим те овде. 204 00:11:02,427 --> 00:11:05,208 Желим да чујеш ово. одлазиш? 205 00:11:05,346 --> 00:11:07,926 Да ли... да ли одбацујеш Самова сахрана? 206 00:11:08,440 --> 00:11:11,551 Не. Али имам траг на Црвеном Јуниору. 207 00:11:13,312 --> 00:11:15,950 Реци ми... реци ми како ово је одавање почасти Саму. 208 00:11:16,037 --> 00:11:18,392 Одајем почаст Саму враћањем Јуниора. 209 00:11:18,479 --> 00:11:20,815 Зашто не дозволиш Полиција то ради, Боб Лее? 210 00:11:20,902 --> 00:11:23,088 Јер знаш полиција неће радити ништа. 211 00:11:24,072 --> 00:11:25,887 Извини, душо. 212 00:11:26,993 --> 00:11:29,257 - Морам да завршим ово. - Зашто? 213 00:11:29,344 --> 00:11:30,932 Зашто ово? 214 00:11:31,510 --> 00:11:33,071 Ти... чак ни не завршиш 215 00:11:33,158 --> 00:11:34,844 било шта овде за своју породицу. 216 00:11:34,931 --> 00:11:37,598 Не можете ни да купите боју за собу твоје ћерке. 217 00:11:46,888 --> 00:11:49,371 Душо, чувај се коње за тату, у реду? 218 00:11:58,729 --> 00:12:00,093 жао ми је. 219 00:12:00,180 --> 00:12:02,293 Душо, жао ми је. 220 00:12:10,598 --> 00:12:11,659 Да? 221 00:12:11,746 --> 00:12:13,881 Г. Голд, јесам ли? ухватити те у добром тренутку? 222 00:12:13,968 --> 00:12:17,178 - Ко је ово? - Пријатељ Еарла Сваггерса. 223 00:12:17,960 --> 00:12:19,167 шта хоћеш? 224 00:12:19,254 --> 00:12:21,385 Да причам о Бруксу и шта се догодило у Вијетнаму. 225 00:12:21,472 --> 00:12:23,180 Па, не преко телефона. 226 00:12:23,317 --> 00:12:25,096 У реду. Али хоћеш ли разговарати са нама? 227 00:12:25,183 --> 00:12:26,659 Вечерас. Поноћ. 228 00:12:26,746 --> 00:12:28,800 После воза Цапитол Соутх престаје да трчи. 229 00:12:28,887 --> 00:12:30,381 Видимо се онда. 230 00:12:33,161 --> 00:12:36,016 Атлас је алл-ин на Бруксу. Злато је вратар. 231 00:12:36,103 --> 00:12:37,600 Неће доле без борбе. 232 00:12:37,687 --> 00:12:39,233 Онда хајде да му то донесемо. 233 00:12:51,953 --> 00:12:54,952 Споро и постојано побеђује у трци. 234 00:12:55,309 --> 00:12:57,083 Где је злато? 235 00:12:58,417 --> 00:13:01,381 Човек има важан посао, 236 00:13:01,809 --> 00:13:03,803 земља коју треба водити, 237 00:13:04,262 --> 00:13:06,569 побуна за подметање. 238 00:13:07,176 --> 00:13:10,475 Срећом, још увек ми требаш да завршим ово. 239 00:13:10,926 --> 00:13:13,221 Иначе бих ти показао исто поштовање 240 00:13:13,308 --> 00:13:14,652 показао си мом возачу. 241 00:13:14,739 --> 00:13:16,733 Руссо ми је рекао да вам пошаљем поруку. 242 00:13:16,820 --> 00:13:20,999 Па, твоја порука је била примљен гласно и јасно, сине. 243 00:13:21,315 --> 00:13:25,284 Али ако ме икада поново прекршиш, сахранићу те 244 00:13:25,371 --> 00:13:28,678 у гомили прљавштине и онда добро дуго пишати на то. 245 00:13:31,599 --> 00:13:35,327 Колико сам разумео, имате ажурирање на нашој недостајућој картици Титан. 246 00:13:35,626 --> 00:13:39,199 имам угао, стари пријатељ са приступом. 247 00:13:39,286 --> 00:13:42,603 Нисам те схватио као човека који би имао пријатеље. 248 00:13:43,230 --> 00:13:45,210 Онда познаник. 249 00:13:45,729 --> 00:13:48,881 није била увреда, само запажање. 250 00:13:49,218 --> 00:13:52,389 Следећи пут кад те видим, донеси карту. 251 00:13:58,403 --> 00:13:59,825 Хеј, човече. 252 00:14:00,231 --> 00:14:01,710 Добро изгледаш. 253 00:14:02,637 --> 00:14:04,937 Хеј. Тако ми је жао због Сама. 254 00:14:05,024 --> 00:14:06,153 Хвала. 255 00:14:14,746 --> 00:14:16,324 Хеј, шта то радиш са мојим арсеналом? 256 00:14:16,411 --> 00:14:18,745 вратићу га, са мало мање муниције. 257 00:14:18,832 --> 00:14:21,674 Боб Лее, морамо да се нађемо са златом за пар сати. 258 00:14:21,761 --> 00:14:23,691 Могли бисмо да те користимо на надгледању. 259 00:14:23,778 --> 00:14:26,541 - Овде сам због Јуниора. - Где се он, ух, крије? 260 00:14:26,628 --> 00:14:29,405 Неки бели националисти под називом Алфа дечаци. 261 00:14:30,153 --> 00:14:31,709 Имам клуб близу Георгетовна. 262 00:14:31,796 --> 00:14:33,065 Где си то чуо? 263 00:14:33,176 --> 00:14:34,342 Питао сам правог момка. 264 00:14:34,429 --> 00:14:36,698 нисам сигуран размишљаш право. 265 00:14:37,245 --> 00:14:38,984 Никад нисам био тако јасан о нечему. 266 00:14:39,071 --> 00:14:41,184 Упадање у Алпха Боис' место са ватреним оружјем? 267 00:14:41,271 --> 00:14:44,169 Немаш појма шта упадаш у себе. 268 00:14:44,256 --> 00:14:46,027 Па, онда ми реци. Сав сам у ушима. 269 00:14:46,114 --> 00:14:47,730 Пре него што ме је Атлас ставио на њиховој листи за убијање, 270 00:14:47,817 --> 00:14:50,499 Чуо сам да финансирају гомила алт-десних група. 271 00:14:50,658 --> 00:14:52,527 Мислио сам да јесте дезинформације срање. 272 00:14:52,614 --> 00:14:54,153 Осим што није. 273 00:14:54,367 --> 00:14:56,864 Добили смо потврду за то Злато је покренуло Алфе. 274 00:14:56,951 --> 00:14:58,698 имам... 275 00:14:59,041 --> 00:15:00,626 потврда. Није битно. 276 00:15:00,713 --> 00:15:02,767 Дакле, ако Голд и Јуниор су везани са овим момцима, 277 00:15:02,854 --> 00:15:04,016 мора бити још тога. 278 00:15:04,103 --> 00:15:05,878 - Хмм. - Кладим се да води назад до Броокса. 279 00:15:05,965 --> 00:15:07,780 Значи да би могао користите оверватцх. 280 00:15:07,867 --> 00:15:09,133 Ценим бригу, 281 00:15:09,220 --> 00:15:11,010 али Јуниор и ја треба да дође Исусу. 282 00:15:11,097 --> 00:15:12,431 Везани су за Броокс. 283 00:15:12,518 --> 00:15:14,288 Ти Алпха Боис може бити наша најбоља опклада 284 00:15:14,375 --> 00:15:15,896 у учењу о напад на Вашингтон. 285 00:15:15,983 --> 00:15:17,526 Урадићу оно што морам. 286 00:15:17,617 --> 00:15:19,448 И ви би требали да урадите исто. 287 00:15:21,992 --> 00:15:23,580 Златни састанак је замка. 288 00:15:23,667 --> 00:15:25,862 Хладне ноге? Седи. 289 00:15:26,086 --> 00:15:28,202 Могли су донети 10, 20 пушака. 290 00:15:28,289 --> 00:15:30,021 Дођавола, могли су да донесу цела војска за све што знаш. 291 00:15:30,108 --> 00:15:31,502 Ризиковаћу. 292 00:15:32,446 --> 00:15:35,791 Ја... Схватам, у реду? Знам да ми не верујеш. 293 00:15:36,414 --> 00:15:39,229 Али веруј да те не желим узимајући метак. 294 00:15:40,860 --> 00:15:42,557 Било ко од вас. 295 00:16:02,259 --> 00:16:04,752 - Јуниор у близини? - Ко пита? 296 00:16:07,032 --> 00:16:09,791 Ово је клуб само за чланове. Морате отићи. 297 00:16:12,414 --> 00:16:14,193 - Хеј, хеј, вау... - Он није овде, човече. 298 00:16:14,280 --> 00:16:16,140 Јеси ли полицајац или тако нешто? 299 00:16:16,227 --> 00:16:19,041 - Имам права. - Умукни. Окрени се. 300 00:16:27,673 --> 00:16:29,737 Јуниоре, где је он? 301 00:16:29,970 --> 00:16:32,760 Сваггер, зар не? Видео сам те на снимку. 302 00:16:32,929 --> 00:16:35,823 Лепо скидање. Све је готово 4цхан. 303 00:16:37,117 --> 00:16:38,550 Погледај га како силази. 304 00:16:38,637 --> 00:16:40,068 Какав курац. 305 00:16:40,155 --> 00:16:43,128 Зашто онда желиш Бама Јуниора? И ти ћеш га прерадити? 306 00:16:43,215 --> 00:16:45,275 Шта ако бих рекао да? 307 00:16:45,484 --> 00:16:47,012 Рекао бих да нема шансе да лечи човека 308 00:16:47,099 --> 00:16:48,729 који плаћа за све ово. 309 00:16:48,828 --> 00:16:51,682 Онда бих питао да ли могу да гледам. Не подносим типа. 310 00:16:52,100 --> 00:16:53,604 Али он није овде. 311 00:16:53,950 --> 00:16:55,901 Па, кад ће се вратити? 312 00:16:59,322 --> 00:17:01,190 Погледаћу около. 313 00:17:09,001 --> 00:17:10,416 Зашто не одеш твој број? 314 00:17:10,503 --> 00:17:11,865 зваћу те кад се врати. 315 00:17:11,952 --> 00:17:13,131 Нисам у журби. 316 00:17:13,218 --> 00:17:14,833 Ово је приватно власништво. 317 00:17:15,352 --> 00:17:17,995 - Не терајте ме да зовем полицију. - Само напред. 318 00:17:18,082 --> 00:17:20,044 Имам неколико пријатеља на силу. 319 00:17:20,131 --> 00:17:22,647 Слушај, не требаш нам мешање срања. 320 00:17:22,734 --> 00:17:24,871 Ово је важно место на много људи. 321 00:17:24,958 --> 00:17:27,239 да, па, Ја нисам један од њих. 322 00:17:27,359 --> 00:17:29,401 То је наше светилиште, човече. 323 00:17:29,789 --> 00:17:31,597 Кад год нешто кажеш ових дана, 324 00:17:31,684 --> 00:17:33,757 неко се зајеба око тога на друштвеним мрежама. 325 00:17:33,844 --> 00:17:35,795 Кажу да ниси довољно интерсекционално. 326 00:17:35,882 --> 00:17:37,192 Интерсекционал је за бета верзије. 327 00:17:37,279 --> 00:17:38,584 пакао о чему говориш? 328 00:17:38,671 --> 00:17:41,343 Радимо на штедњи наше наслеђе, 329 00:17:41,430 --> 00:17:44,405 одајући почаст нашим прецима који је дошао овамо 330 00:17:44,492 --> 00:17:46,026 и створио ову земљу. 331 00:17:46,727 --> 00:17:48,428 Можда би требало да пробаш. 332 00:17:48,515 --> 00:17:50,479 Не улазим у твој мушки клуб. 333 00:17:50,756 --> 00:17:52,573 Хеј, Натхон! 334 00:17:52,961 --> 00:17:54,333 То је Боб Лее Сваггер. 335 00:17:54,420 --> 00:17:56,060 Натхон је такође ветеринар. 336 00:17:56,234 --> 00:17:58,412 Сваггер. Бивши маринац, зар не? 337 00:17:58,499 --> 00:18:00,569 Бивши маринац. ти? 338 00:18:00,656 --> 00:18:02,593 - Нави Сеал. - Ох, да? 339 00:18:02,680 --> 00:18:05,319 - Који си ти био БУДС разред? - То је поверљиво. 340 00:18:05,406 --> 00:18:07,233 БУДС цлассес нису класификовани. 341 00:18:07,320 --> 00:18:09,202 Прави морнарички печат би то знао. 342 00:18:09,289 --> 00:18:11,799 Радиш склекове као ипак си у морнарици. 343 00:18:12,750 --> 00:18:14,601 Сви твоји чланови пуни срања? 344 00:18:14,688 --> 00:18:16,538 Натхон има где се рачуна. 345 00:18:16,625 --> 00:18:19,674 - Мислиш да је белац. - То је оно што нам је важно. 346 00:18:21,352 --> 00:18:23,846 - Отвори. - Немам кључ. 347 00:18:26,620 --> 00:18:28,304 То је Јуниорова остава. 348 00:18:28,391 --> 00:18:31,198 Немам појма какве срања које тамо држи. 349 00:18:31,555 --> 00:18:32,609 Позови га. 350 00:18:38,953 --> 00:18:40,804 Хеј, Јуниоре. То сам ја. 351 00:18:40,891 --> 00:18:42,451 Довуци своје дупе доле, човече. 352 00:18:42,538 --> 00:18:43,799 Ноћ борбе је, а можда и имамо 353 00:18:43,886 --> 00:18:45,979 нови члан улазак у ринг. 354 00:18:46,492 --> 00:18:49,483 Рекао сам ти, човече, нисам придружити се било чему ово срање. 355 00:18:49,586 --> 00:18:51,156 Не можеш да се бориш са њим. 356 00:18:51,250 --> 00:18:52,100 СЗО? 357 00:18:52,187 --> 00:18:55,065 Наш актуелни шампион. Натхон. 358 00:18:55,648 --> 00:18:57,324 Тхе Нави Сеал. 359 00:18:57,422 --> 00:18:59,635 Ко победи, бори се са Јуниором. 360 00:19:04,805 --> 00:19:08,513 Хеј, хеј, само чекам да се сви други пријаве. 361 00:19:08,600 --> 00:19:09,827 Опусти се, Харрис. 362 00:19:09,914 --> 00:19:11,783 "Флоцк О'Цлоцк'с" изазива зависност. 363 00:19:12,837 --> 00:19:14,893 - Играш ли? - Да. 364 00:19:17,633 --> 00:19:19,018 У реду. На ком си нивоу? 365 00:19:19,391 --> 00:19:21,897 - Управо сам стигао до девет. - Уф, лепо. 366 00:19:21,984 --> 00:19:23,492 Заглавио сам на три. 367 00:19:23,594 --> 00:19:25,133 Те харфе фоке поједи ме сваки пут. 368 00:19:25,220 --> 00:19:26,545 Знам ове последњих пар недеља 369 00:19:26,632 --> 00:19:27,779 мора да ти је било тешко. 370 00:19:27,866 --> 00:19:30,924 Мислим, знам да си више типа из табеле. 371 00:19:31,643 --> 00:19:32,647 Мислим... знаш, 372 00:19:32,734 --> 00:19:34,357 сви овде делују овако је све нормално. 373 00:19:34,444 --> 00:19:37,447 А можда је њима, али не за мене. 374 00:19:37,625 --> 00:19:41,764 И, знате, очигледно сада Видим да је Хејз био умешан, 375 00:19:41,851 --> 00:19:43,798 али кад сам радио за њега нисам имао појма. 376 00:19:43,885 --> 00:19:46,150 Као, буквално немам појма. То је само... то је... 377 00:19:46,247 --> 00:19:48,549 - То је много. - Много је! 378 00:19:52,148 --> 00:19:55,997 Видео сам толико мртвих људи у последњих пар дана, 379 00:19:56,084 --> 00:19:58,348 и упуцао сам овог типа у лице. 380 00:19:58,454 --> 00:20:01,955 Нисам... Нисам хтео, али то је било све... 381 00:20:02,781 --> 00:20:04,776 У сваком случају, мој, ух... 382 00:20:05,643 --> 00:20:08,862 Рефлукс киселине је гори него што јесте још од правног факултета, па... 383 00:20:09,203 --> 00:20:10,747 - Јеси ли добро? - Да. 384 00:20:10,834 --> 00:20:13,455 само, ух, мало лаке главе. 385 00:20:13,904 --> 00:20:15,109 ух... 386 00:20:17,931 --> 00:20:19,611 Ох... ох, лако је. 387 00:20:19,884 --> 00:20:21,463 Ох, ок. 388 00:20:24,279 --> 00:20:26,131 Слатки снови, друже. 389 00:21:01,608 --> 00:21:04,039 Треба ми да будемо јасно у нечему. 390 00:21:04,633 --> 00:21:06,875 Обећај ми нећеш пуцати у злато. 391 00:21:07,211 --> 00:21:08,362 Не могу то да урадим. 392 00:21:08,449 --> 00:21:10,138 Пуцате у високи ешалон такав запосленик, 393 00:21:10,225 --> 00:21:12,339 имаћемо целу САД власт на нашим гузицима. 394 00:21:12,445 --> 00:21:14,591 Можда Голд није имао ништа у вези са убиством Лина. 395 00:21:14,678 --> 00:21:16,007 Можда јесте. 396 00:21:16,094 --> 00:21:19,226 Исак, ти га убиј, сами сте. 397 00:21:24,214 --> 00:21:26,213 Хтео си да разговарамо? 398 00:21:26,555 --> 00:21:27,984 Хајде да разговарамо. 399 00:21:32,070 --> 00:21:33,940 Његово име је Реј Брукс. 400 00:21:34,117 --> 00:21:35,973 Био је мајор кад сам га познавао. 401 00:21:36,060 --> 00:21:37,968 Али пре два месеца, именован је 402 00:21:38,055 --> 00:21:39,396 савезној апелацији. 403 00:21:39,483 --> 00:21:43,854 Ерл је испричао занимљиву причу о томе како Брукс је убио човека због неког хероина 404 00:21:43,989 --> 00:21:45,592 и да је то урадио за Атлас. 405 00:21:45,679 --> 00:21:48,651 Или Феникс, или шта већ ви сте то звали тада. 406 00:21:48,738 --> 00:21:52,963 Реј Брукс је добар човек и бриљантан судија. 407 00:21:54,031 --> 00:21:55,678 Бог зна да није једини који има 408 00:21:55,765 --> 00:21:57,953 урадио страшне ствари у Вијетнаму. 409 00:21:58,040 --> 00:22:00,538 Али он је то надокнадио служећи својој земљи. 410 00:22:00,625 --> 00:22:02,522 Немате гласове, Злато. 411 00:22:02,609 --> 00:22:04,819 Не знаш колико могу бити убедљив. 412 00:22:04,906 --> 00:22:07,623 Избаците Брукса из игре или овај видео постаје виралан. 413 00:22:07,710 --> 00:22:09,609 То ће бити све што видиш месецима. 414 00:22:11,678 --> 00:22:13,238 Штета. 415 00:22:14,264 --> 00:22:15,949 Свиђате ми се вас двоје. 416 00:22:21,821 --> 00:22:23,109 Исаац! 417 00:22:28,539 --> 00:22:30,735 - Идеш негде? - Јохнсон. 418 00:22:30,822 --> 00:22:32,710 ста радис овде? 419 00:22:33,371 --> 00:22:36,166 Иди нађи рупу, дубока, мрачна, 420 00:22:36,411 --> 00:22:38,795 и поједи цев свог пиштоља као да знам да желиш. 421 00:22:38,882 --> 00:22:39,915 проћи ћу. 422 00:22:40,273 --> 00:22:41,375 Зашто? 423 00:22:41,555 --> 00:22:43,464 То би ти дало шта хоћеш. 424 00:22:43,551 --> 00:22:45,608 Квалитетно време са својом женом. 425 00:22:45,914 --> 00:22:47,272 Исаац! 426 00:22:47,359 --> 00:22:49,016 Исаац, не! 427 00:23:45,571 --> 00:23:46,829 Срање. 428 00:23:56,462 --> 00:23:58,698 - Хеј. - Ио. 429 00:23:58,785 --> 00:24:00,460 шта си ти радиш овде? 430 00:24:00,665 --> 00:24:02,217 Само гледам за усник. 431 00:24:02,304 --> 00:24:04,308 - Борба ускоро почиње. - Да? 432 00:24:04,408 --> 00:24:07,246 - Јуниор? - Ох, он ће бити овде. 433 00:24:09,171 --> 00:24:11,211 Злато је било иза хит на Лину. 434 00:24:11,298 --> 00:24:12,826 Урадио сам оно што сам требао. 435 00:24:12,913 --> 00:24:14,755 Злато је вредело више нама живима. 436 00:24:14,842 --> 00:24:16,722 Био је Атлас. Морао је да умре. 437 00:24:16,809 --> 00:24:17,968 Тако једноставно, ха? 438 00:24:18,055 --> 00:24:19,678 - За мене је. - Да, па, 439 00:24:19,765 --> 00:24:21,911 мало је компликованије за нас остале. 440 00:24:21,998 --> 00:24:23,292 То је срање. 441 00:24:23,546 --> 00:24:25,629 Желите да Атлас буде мртав и сахрањен колико и ја. 442 00:24:25,716 --> 00:24:27,407 шта, па си сад мој психијатар? 443 00:24:27,494 --> 00:24:29,134 Реци ми да грешим. 444 00:24:29,914 --> 00:24:32,779 Има много доброг можемо са Атласовим новцем. 445 00:24:32,866 --> 00:24:34,559 Покушаваш да будеш нови Грегсон? 446 00:24:34,646 --> 00:24:35,717 Зашто не? 447 00:24:35,842 --> 00:24:37,629 Та организација не може се контролисати 448 00:24:37,716 --> 00:24:39,759 ништа више од дивљег пса. 449 00:24:41,495 --> 00:24:44,024 - Слушај, Надин... - Не мучи се. 450 00:24:45,123 --> 00:24:46,277 Шта је урађено, урађено је. 451 00:24:46,364 --> 00:24:48,266 Сада ћеш имати да живим с тим. 452 00:24:49,350 --> 00:24:50,841 Морамо да сиђемо пут сада. 453 00:24:50,928 --> 00:24:52,121 Д.Ц. ће бити закључан 454 00:24:52,208 --> 00:24:53,950 када сазнају Злато је убијено. 455 00:24:54,037 --> 00:24:55,212 Не бих много бринуо. 456 00:24:55,299 --> 00:24:58,313 Атлас увек чисти после себе. 457 00:26:25,238 --> 00:26:27,799 У реду, па... 458 00:26:28,725 --> 00:26:30,568 Нема пуно правила. 459 00:26:30,655 --> 00:26:32,404 Нисам замишљао да постоји. 460 00:26:32,491 --> 00:26:34,202 И не бој се тапкати. 461 00:26:34,289 --> 00:26:37,210 Натхон је био Тексас Златне рукавице 2015. 462 00:26:37,722 --> 00:26:38,849 кладим се. 463 00:26:46,328 --> 00:26:48,805 Уверите се да сте упали му у очи. 464 00:26:53,085 --> 00:26:54,444 У реду! 465 00:26:54,967 --> 00:26:56,501 Хајде да то урадимо! 466 00:27:01,093 --> 00:27:03,218 Ухватите га! 467 00:27:03,762 --> 00:27:05,108 Дај му удицу! 468 00:27:05,195 --> 00:27:06,288 Да! 469 00:27:14,641 --> 00:27:15,859 Ухватите га! 470 00:27:26,532 --> 00:27:30,135 Хајде, Сваггер! Покажите му "Боб тхе Наилер"! 471 00:28:12,455 --> 00:28:13,920 Извади га, Боб Лее! 472 00:28:14,007 --> 00:28:15,963 Крај тог курвиног сина! 473 00:28:29,328 --> 00:28:30,805 Да! 474 00:28:31,440 --> 00:28:33,833 Добили смо победника, момци! 475 00:28:43,778 --> 00:28:46,798 - Не можеш да спаваш? - Волео бих. 476 00:28:56,601 --> 00:28:58,444 Изволите. 477 00:29:01,442 --> 00:29:03,728 Најбоља старија сестра на свету, знаш то? 478 00:29:03,815 --> 00:29:05,137 Знам. 479 00:29:07,363 --> 00:29:09,678 Не можете наставити овако. 480 00:29:09,768 --> 00:29:11,428 А не може ни Мери. 481 00:29:11,515 --> 00:29:14,228 Пита ме зашто њен тата је тако љут све време. 482 00:29:14,315 --> 00:29:15,889 Мислиш да ја то не знам? 483 00:29:15,976 --> 00:29:19,256 Знаш то, али си му дозволио извући се с тим? 484 00:29:21,317 --> 00:29:24,494 То је како Боб Ли је увек био. 485 00:29:24,581 --> 00:29:26,109 Мислим, ја... 486 00:29:26,196 --> 00:29:28,853 Знам да се није променио од дана када сам га упознао. 487 00:29:28,940 --> 00:29:30,633 Али имаш. 488 00:29:32,369 --> 00:29:34,858 Заслужујеш више од њега. 489 00:29:36,164 --> 00:29:38,287 И време је дао ти га је. 490 00:29:38,374 --> 00:29:40,616 Није тако лако. 491 00:29:43,182 --> 00:29:45,506 Као да није ни овде. 492 00:29:46,883 --> 00:29:48,788 Чак и када је. 493 00:29:51,805 --> 00:29:53,803 Можда је време. 494 00:29:55,092 --> 00:29:57,834 Можда је време да изврши промену. 495 00:30:11,283 --> 00:30:12,971 Знао си да Јуниор неће доћи. 496 00:30:13,058 --> 00:30:14,647 Протраћио си моје време. 497 00:30:14,734 --> 00:30:16,424 Па, последња прилика. 498 00:30:16,582 --> 00:30:17,816 где је он? 499 00:30:17,903 --> 00:30:20,694 Нисам чуо од њега за два дана. 500 00:30:21,821 --> 00:30:23,464 Божја искрена истина. 501 00:30:25,516 --> 00:30:26,879 сиђи... 502 00:30:34,055 --> 00:30:37,280 разумем тражиш мог сина. 503 00:30:43,910 --> 00:30:46,272 Јеси ли видео Хариса? Царлита? 504 00:30:46,529 --> 00:30:49,381 - Не. - Добио сам ово од Боб Лееја. 505 00:30:50,280 --> 00:30:53,073 То је пуно Семтека. Он се враћа овамо? 506 00:30:53,160 --> 00:30:54,697 Нисам се чуо с њим пошто је послао ову фотографију. 507 00:30:54,784 --> 00:30:56,103 Телефон иде право на говорну пошту. 508 00:30:56,190 --> 00:30:57,193 Идемо по њега. 509 00:30:57,280 --> 00:30:59,386 Ако су Алпха Боис имају експлозив, 510 00:30:59,473 --> 00:31:01,502 вероватно имају ватрену моћ да се бране. 511 00:31:01,589 --> 00:31:03,372 Шта мислите ко бива упуцан у том сценарију? 512 00:31:03,459 --> 00:31:05,186 Потребна нам је подршка. 513 00:31:09,466 --> 00:31:11,730 Где си дођавола био? 514 00:31:12,465 --> 00:31:13,987 Срање удара у вентилатор. 515 00:31:14,074 --> 00:31:16,736 Полицајци су управо пронашли изгорелог кола код Потомака. 516 00:31:16,823 --> 00:31:18,523 Унутра је било тело. 517 00:31:18,808 --> 00:31:20,858 Прича се да је Андрев Голд. 518 00:31:21,098 --> 00:31:22,516 Они ће га завртети као самоубиство, 519 00:31:22,603 --> 00:31:24,946 али ја сам више циник. 520 00:31:25,035 --> 00:31:28,157 Атлас чишћење после себе. 521 00:31:28,457 --> 00:31:30,190 Треба ми услуга, тим. 522 00:31:30,277 --> 00:31:32,277 - Где? - Друштво Алфа. 523 00:31:32,364 --> 00:31:34,471 Боб Лее је нашао гомилу Семтека код њих. 524 00:31:34,558 --> 00:31:35,830 јасно, нешто планирају. 525 00:31:35,917 --> 00:31:38,015 Послаћу ти слику. Сада идемо тамо. 526 00:31:38,102 --> 00:31:40,592 <и>Не улази у то просторије, да ли чујете? 527 00:31:41,599 --> 00:31:42,725 Надине? 528 00:31:43,288 --> 00:31:44,452 Срање. 529 00:31:48,296 --> 00:31:49,955 Чуо сам да си се побринуо 530 00:31:50,042 --> 00:31:52,365 тај велики сероња, Натхон. 531 00:31:53,843 --> 00:31:55,170 Браво за тебе. 532 00:31:55,454 --> 00:31:58,514 Знате како спелује своје име? 533 00:31:59,894 --> 00:32:04,920 Н-А-Т-Х... О-Н. 534 00:32:06,082 --> 00:32:09,556 Никад не верујте човеку који се мења правопис његовог имена 535 00:32:09,643 --> 00:32:11,467 само да се истакне. 536 00:32:13,242 --> 00:32:16,168 Никада нисам био много за мучење. 537 00:32:16,402 --> 00:32:18,061 Не ради за срање. 538 00:32:19,202 --> 00:32:23,193 Информације су увек замагљени глупостима. 539 00:32:26,000 --> 00:32:27,152 ипак... 540 00:32:27,293 --> 00:32:31,186 Има нешто окрепљујуће 541 00:32:31,410 --> 00:32:33,022 о разбијању човека. 542 00:32:33,109 --> 00:32:34,449 Добро. 543 00:32:34,712 --> 00:32:36,117 имам нешто да се радујем 544 00:32:36,204 --> 00:32:38,343 кад нађем твог усраног сина. 545 00:32:38,512 --> 00:32:40,858 Извините на разочарању. 546 00:32:41,035 --> 00:32:42,795 Јуниор је мртав. 547 00:32:44,924 --> 00:32:46,092 али... 548 00:32:46,930 --> 00:32:49,657 није умро ни за шта. 549 00:32:51,429 --> 00:32:53,688 Па, ухватио си ме. 550 00:32:53,820 --> 00:32:56,873 Дао бих вам аплауз кад бих могао да користим своје руке. 551 00:32:57,176 --> 00:32:59,636 Неки од нас не требају похвале 552 00:32:59,723 --> 00:33:02,667 или сјајних предмета прикована за наше груди. 553 00:33:02,754 --> 00:33:05,787 Ми радимо посао јер је то наша дужност. 554 00:33:06,191 --> 00:33:08,749 Зар то не би требало да буде укључити заштиту вашег сина? 555 00:33:08,836 --> 00:33:11,068 Био је жртва рата. 556 00:33:12,392 --> 00:33:14,222 У реду, и ово је део где ми кажеш 557 00:33:14,309 --> 00:33:16,899 био је добар младић а не комплетан... горе? 558 00:33:16,986 --> 00:33:17,966 Ох! 559 00:33:21,389 --> 00:33:24,346 Ја сам прави верник, Сваггер. 560 00:33:24,433 --> 00:33:26,390 Увек сам био. 561 00:33:26,477 --> 00:33:28,632 Боже. Држава. 562 00:33:28,855 --> 00:33:33,093 И ја знам свој Устав као што знам своју Библију. 563 00:33:34,357 --> 00:33:39,538 Па кад моја крв и месо довео своју земљу у опасност, 564 00:33:39,958 --> 00:33:43,370 Нисам оклевао. 565 00:33:45,079 --> 00:33:46,692 Исусе. 566 00:33:47,286 --> 00:33:48,631 Ти си га убио? 567 00:33:48,739 --> 00:33:50,437 Проклето си у праву да јесам. 568 00:33:51,496 --> 00:33:53,679 Али ти си разлог зашто је мртав. 569 00:33:53,841 --> 00:33:55,230 о чему причаш? 570 00:33:55,317 --> 00:33:56,831 Он је покушавао да ми се докаже 571 00:33:56,918 --> 00:34:00,476 добивши Боба Лија Свагера. 572 00:34:01,679 --> 00:34:06,859 Понос има пут искривљавања мушког мишљења. 573 00:34:07,458 --> 00:34:10,518 Тако ја убеђујем они момци доле 574 00:34:10,605 --> 00:34:13,676 да напуни тики бакље са експлозивом, 575 00:34:13,763 --> 00:34:15,628 говорећи им да су губитници 576 00:34:15,715 --> 00:34:18,583 због људи који не личе на њих 577 00:34:18,670 --> 00:34:21,854 уместо стварне истине, 578 00:34:21,941 --> 00:34:24,896 што значи да су губитници. 579 00:34:25,495 --> 00:34:27,430 А ти их користиш да створи напад 580 00:34:27,517 --> 00:34:29,052 на америчком тлу. 581 00:34:29,230 --> 00:34:30,831 Ти си издајица. 582 00:34:37,995 --> 00:34:42,013 Можете научити много о анатомији 583 00:34:42,112 --> 00:34:44,997 кад кољеш стоку за живот. 584 00:34:45,347 --> 00:34:49,034 Почињете да разумете како се једно тело уклапа. 585 00:34:50,058 --> 00:34:52,872 То чини много лакшим раставити. 586 00:34:55,859 --> 00:34:57,147 Убићу те. 587 00:34:57,234 --> 00:34:59,399 Не, не, не, не, не, не. 588 00:34:59,486 --> 00:35:01,366 Не разумеш 589 00:35:01,453 --> 00:35:04,614 где се уклапаш у Божји план, дечко. 590 00:35:04,701 --> 00:35:09,146 Људи попут мене дају наређења, мушкарци попут тебе их прате. 591 00:35:13,441 --> 00:35:15,751 Твој отац ни то нисам схватио. 592 00:35:21,999 --> 00:35:24,226 - Шта хоћеш? - Одговор. 593 00:35:24,313 --> 00:35:26,301 И дај ми то, и спустићу те 594 00:35:26,388 --> 00:35:29,207 брзо колико бих ја добар бик. 595 00:35:29,294 --> 00:35:32,088 Ко још зна о Алфама? 596 00:35:41,654 --> 00:35:44,156 Ти си истинољубив човек. 597 00:35:44,291 --> 00:35:46,434 Часни, чак. 598 00:35:47,535 --> 00:35:49,890 Али ти си залутао. 599 00:35:50,330 --> 00:35:53,390 И зато си привезан за ову столицу. 600 00:35:53,477 --> 00:35:57,807 Јер једини пут знаш ко си 601 00:35:57,894 --> 00:36:00,955 је када си иза дуга пушка. 602 00:36:02,708 --> 00:36:05,851 - Јеси ли га убио? - Већ сам ти рекао да јесам. 603 00:36:06,184 --> 00:36:08,062 Не твој син. 604 00:36:08,222 --> 00:36:09,646 Мој отац. 605 00:36:10,181 --> 00:36:11,661 Ох. 606 00:36:12,727 --> 00:36:15,007 Волео бих да могу да кажем да. 607 00:36:15,200 --> 00:36:19,648 Можда твој отац може да ти каже ко је то урадио кад га видиш. 608 00:36:26,741 --> 00:36:29,856 Ти си један тврдоглав кучкин син. 609 00:36:29,943 --> 00:36:32,258 Питаћу те још једном. 610 00:36:32,345 --> 00:36:35,850 Ко зна за Алфе а експлозив? 611 00:36:40,213 --> 00:36:41,613 Вау. 612 00:36:41,700 --> 00:36:44,812 Ово је Братско Алфа друштво, зар не? 613 00:36:45,218 --> 00:36:47,781 Да, јесте. Изгубио си? 614 00:36:47,971 --> 00:36:49,762 Не. Пријави ме. 615 00:36:49,849 --> 00:36:51,269 Чуо сам да тражиш за нове чланове. 616 00:36:51,356 --> 00:36:54,195 Јесмо, али... 617 00:36:54,444 --> 00:36:56,558 Мислим да ниси стварно оно што тражимо. 618 00:36:56,645 --> 00:36:58,465 Хеј. Ја сам патриота. 619 00:36:58,552 --> 00:37:01,062 И ја сам љут. Волим нашу земљу. 620 00:37:01,149 --> 00:37:03,956 Тачно. али ти си... 621 00:37:04,372 --> 00:37:05,787 Знаш. 622 00:37:09,060 --> 00:37:10,526 Ја сам само... са тобом. 623 00:37:10,613 --> 00:37:12,151 Лези на земљу одмах. 624 00:37:12,238 --> 00:37:13,222 Одмах! 625 00:37:13,309 --> 00:37:14,385 Сви доле! 626 00:37:14,472 --> 00:37:16,205 Доле! Доле! 627 00:37:17,095 --> 00:37:18,798 ФБИ! 628 00:37:22,007 --> 00:37:23,509 Боб Лее? 629 00:37:25,701 --> 00:37:27,934 - Зашто седиш? - Лези... 630 00:37:28,021 --> 00:37:29,335 Хајде. 631 00:37:37,675 --> 00:37:38,926 Гун! 632 00:37:56,080 --> 00:37:58,293 Исусе, Боб Ли. 633 00:37:59,083 --> 00:38:00,476 ја сам добро. 634 00:38:34,149 --> 00:38:35,376 Добио си га. 635 00:38:35,524 --> 00:38:37,388 Изгледаш изненађено. 636 00:38:38,173 --> 00:38:41,229 не би требало да будем. Увек си пролазио. 637 00:38:41,401 --> 00:38:44,299 И Русо увек узео то здраво за готово. 638 00:38:45,297 --> 00:38:48,729 ја сам срећан Нећу морати да те убијем. 639 00:38:49,078 --> 00:38:50,815 Да. И ја. 640 00:38:53,633 --> 00:38:56,256 Требало би да понесеш капут. Напољу је хладно. 641 00:38:56,343 --> 00:38:57,870 куда идемо? 642 00:38:58,032 --> 00:38:59,807 Хтео си да видиш Русоа. 643 00:39:00,049 --> 00:39:02,260 Водим те код њега. 644 00:39:11,055 --> 00:39:12,577 Значи ниси хоћеш ли их угасити? 645 00:39:12,664 --> 00:39:14,271 За шта? Све што имамо је пар 646 00:39:14,358 --> 00:39:16,601 нерегистровано ватрено оружје и илегални борбени ринг. 647 00:39:16,688 --> 00:39:18,131 Боб Ли је имао ту фотографију оф Семтек. 648 00:39:18,218 --> 00:39:20,351 Није га било. Бакље су биле празне. 649 00:39:20,438 --> 00:39:22,429 Види, мој врат је већ на блоку овде. 650 00:39:22,516 --> 00:39:24,350 А ако се повуку домаћи терористички напад, 651 00:39:24,437 --> 00:39:25,541 глава ће ти се преврнути. 652 00:39:25,628 --> 00:39:27,537 Твој друг је ушао тамо без налога за претрес. 653 00:39:27,624 --> 00:39:29,167 Подигнем ово у ланац исхране, 654 00:39:29,298 --> 00:39:32,159 ишчашено раме биће најмање његове бриге. 655 00:39:32,868 --> 00:39:34,272 Још увек ништа од Хариса? 656 00:39:34,359 --> 00:39:35,901 Ништа ни од Карлите. 657 00:39:35,988 --> 00:39:37,243 Срање. 658 00:39:37,836 --> 00:39:39,201 Шта је наш следећи потез? 659 00:39:39,288 --> 00:39:40,815 Екпосе Броокс. 660 00:39:40,930 --> 00:39:43,604 Још увек наша једина шанса да заустави напад. 661 00:39:44,078 --> 00:39:46,049 Али не можемо сами. 662 00:40:05,751 --> 00:40:08,261 Хеј. Шта је доктор рекао? 663 00:40:09,005 --> 00:40:11,503 Бићу у слингу за неколико дана. 664 00:40:13,718 --> 00:40:16,159 Зашто није била рација на вестима? 665 00:40:16,813 --> 00:40:19,198 Није било никога да ухапси. 666 00:40:21,461 --> 00:40:24,112 Јулес, не знам ако ћу стићи на време. 667 00:40:26,454 --> 00:40:28,072 Нисам очекивао да хоћеш. 668 00:40:28,204 --> 00:40:29,936 Па, душо, морао сам ово да урадим. 669 00:40:30,023 --> 00:40:31,393 Не, ниси. 670 00:40:31,891 --> 00:40:33,495 Хтео си. 671 00:40:33,735 --> 00:40:35,261 Другачије је. 672 00:40:37,040 --> 00:40:39,862 У реду, па, прећи ћу на а авион чим ми дозволе. 673 00:40:40,344 --> 00:40:41,776 Ускоро ћу бити кући. 674 00:40:43,247 --> 00:40:44,797 немој. 675 00:40:47,758 --> 00:40:49,051 ста? 676 00:40:50,922 --> 00:40:53,018 Не долази кући. 677 00:40:53,586 --> 00:40:56,034 Не док не будете спремни да останете. 678 00:41:17,035 --> 00:41:19,775 Синхронизују исправке срјанапала